10 Things I Hate About You, 1999 yapımı, modern bir Shakespeare uyarlaması olarak sinema tarihinde iz bırakan bir gençlik filmidir. William Shakespeare'in 'Hırçın Kız' (The Taming of the Shrew) oyunundan esinlenen film, lise hayatına mizahi ve samimi bir bakış atar. Olay örgüsü, yeni okula başlayan Cameron'un (Joseph Gordon-Levitt), popüler ve güzel Bianca'ya (Larisa Oleynik) aşık olmasıyla başlar. Ancak Bianca'nın babası, kızının erkek arkadaş edinebilmesi için, asi ve hırçın ablası Kat'ın (Julia Stiles) da bir erkek arkadaşı olması şartını koyar. Bu durum, Cameron'u, okulun gizemli ve biraz tehlikeli görünen çocuğu Patrick'i (Heath Ledger) Kat'la çıkmaya ikna etmek için bir plan yapmaya iter.

Film, sadece bir romantik komedi değil, aynı zamanda ergenliğin, kimlik arayışının ve sosyal baskıların incelikli bir portresini çizer. Julia Stiles, güçlü, bağımsız ve duvarlar örmüş Kat karakterini canlandırırken unutulmaz bir performans sergiler. Heath Ledger ise, Patrick rolüyle karizmasını ve komedi zamanlamasını erken dönemde gösterir; özellikle stadyum sahnelerindeki şarkı performansı filmin en ikonik anlarındandır. Joseph Gordon-Levitt ve Larisa Oleynik de genç ve dinamik kadroya renk katar.

Yönetmen Gil Junger, klasik bir hikayeyi 90'lar Amerikan lise kültürüne başarıyla uyarlayarak hem eğlenceli hem de dokunaklı bir denge kurar. Film, dönemin müzikleri ve modasıyla da bir zaman kapsülü görevi görür. '10 Things I Hate About You', izleyiciye sıcak, samimi ve komik bir deneyim vaat eder. Gerçek aşk, dürüstlük ve kişisel bütünlük temalarını işlerken, izleyen herkesi kendi lise anılarına götüren nostaljik bir tat bırakır. Akıcı diyalogları, unutulmaz karakterleri ve kalbe dokunan finaliyle, her yaştan izleyiciye hitap eden, tekrar tekrar izlenebilecek bir başyapıttır. Bu klasik romantik komediyi Türkçe dublaj seçeneğiyle izlemek, hikayenin mizahını ve duygusal derinliğini daha da yakından deneyimlemek için harika bir fırsat sunar.